翻訳業務/Translating Services
ジュン・エンジェル・ヨガでは、動画の字幕スーパー翻訳業務や、本の翻訳、通訳業務などを請け負っております。詳しくは、お問い合わせください。
June Angel Yoga offers translating services including captions for videos as well as for books. To see the translation work that June has done, please click any of the links below. Please contact us for more details. Thank you!
ジュン・エンジェルがこれまでに字幕スーパーを手がけた動画は、以下をご覧ください。
The Earthing Movie（ザ・アーシング・ムービー）
今でこそ「アーシング」または「グラウンディング」という言葉は一般的になってきていますが、人も電化製品などと同様日に「接地」しなくてはならないことを発見したのは、Earthing.comの創始者であられるクリント・オーバー氏でした。クリント氏は、ケーブルテレビ業界など電気通信産業におけるパイオニアとして長年ご活躍された後、50歳で定年退職されたのですが、その直後に重篤な病に冒されました。幸い手術は成功し、回復に向けて療養している時に、人生を見つめ直す大きな機会を得ました。突然思い立って車に乗り込み、アリゾナ州セドナに向かったのですが、そこで、「アーシング」の重要性に気づきます。ケーブルテレビを導入する際には、感電や故障を防ぐため、事前に必ずケーブルを「接地」して過剰な電流は地面へ流れ込むようにしなくてはなりません。「導電体」である人間も、同様に「接地」する必要があるのではないか、と、気づいたのです。
「アーシング」がいかに大切であるかということ、また、「アーシング」の方法、そして、アーシングの科学的説明について、この映画を通して学ぶことができます。アーシングの第一人者であられるクリント・オーバー氏手がける「ザ・アーシング・ムービー」。監督は、ドキュメンタリー映画で有名なジョシュ・ティッケルとレベッカ・ティッケルご夫妻です。マリエル・ヘミングウェイ、エイミー・スマート、グウィネス・パルトロウなど、著名な方々のアーシング話もお聞きいただけます。日本語字幕をONにしてご視聴ください。
動画はこちら
Real Rover（リアル・ローバー）
意識研究家、講演家、執筆家、ジャーナリストであられるエハン ・デラヴィさんが手がけられるインタビュー番組である「リアル・ローバー」。
「意識」というテーマについて、科学、哲学、中医学、シャーマニズムなど、様々な分野で最先端に活躍する方々を世界中から招き、インタビューを行う番組です。
これまで曖昧にしか表現できず、「スピリチュアル」とひとくくりにされてしまっていた「意識」ですが、今では、量子力学など様々な科学的分野において、実験的に証明され、徐々に解明されてきています。
普段なかなか出会えないような最先端の方々のインタビュー番組を、日本語字幕でお楽しみください。
In Presence /New Thinking Allowed（インプレゼンス／ニューシンキングアラウド）
ジェフリー・ミシュラヴ博士によるインタビュー番組です。ジェフリー・ミシュラヴ博士は、臨床心理士であり、意識研究の分野において多数の論文や著書を執筆されている執筆家であります。また、カリフォルニア大学より、超心理学という学問において、博士号を取得しています。
ミシュラブ博士は、また、テレビのパーソナリティとして、アメリカで15年間に渡って「Thinking Allowed」という番組の司会進行を務めています。それ以降は、「New Thinking Allowed」というタイトルで、You Tubeで同番組を提供して、今日に至ります。こちらの動画は、「New Thinking Allowed」の中のミニシリーズとして、ミシュラブ博士が展開されているものです。
「New Thinking Allowed」が基本的には、他の方々のインタビューをミシュラブ博士が司会者として行うのに対し、「In Presence」は、ミシュラヴ博士ご自身のご体験、ご経験を元に、より良い人間として、また、より良い人生を生きるためには、どうすれば良いのかを、アドバイスしてくださっています。各々の動画が約20分ととても短く、端的にまとめられていて、楽しい動画です。
バガヴァッド・ギーター
アーユルヴェーダや瞑想、マインドフルネスの先生であり、私の友人であるプラシャン・パテル先生のインド古典「バガヴァッド・ギーター 」の講義（全11回）に字幕スーパーをつけて公開させていただきます。まずは、第一回目の講義。翻訳が完成次第、順次アップしていきます。
アセンション・ティーチャー
「アセンション（次元上昇）」という言葉を、近年良く耳にするようになってきていますが、アセンション・ティーチャーであるローリー・ラッドさんによると、地球はすでに3次元から5次元に上昇済みであるとのこと。地球に続いて、これから人間の集合意識が3次元から5次元へと上昇していくことになっています。その人間にとってのアセンションを、どう通り抜けていくか。ローリーさんは、瞑想を通して、高次元の意識とアクセスすることができ、そこで得た知識を、私たちに惜しみなく提供してくださっています。自分自身のハイアーセルフや、ソウル（魂）、グループソウルや高次元の意識と繋がる能力は誰にでも備わっているのだけれど、日々バタバタと過ごして頭の中が常に思考でいっぱいな状態であると、そのメッセージに気づくことができません。「ハイアーセルフとコンタクトする方法」「アセンションとは何か」など、アセンションや次元にまつわる情報を提供してくださっています。